朝鮮人参を奪回せよ!2
｢ｱﾝﾆｮﾊｾﾖ｡ すみません､あなた朴刑事知ってるか?｣
｢朴さん､知ってるﾖ｡さっきこの通りをあっち行ったﾈ｡多分東大門ﾈ｡お前､日本人か?｣
｢そうﾖ｡朴刑事と仕事するために来たﾈ｣
｢朴さん､いい人ﾈ｡お前､邪魔するﾀﾞﾒﾖ｣
｢ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞﾖｰ｡ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ｣
韓国ではある世代以前の人々はほとんど､日本語がわかるとみていいだろう｡聞き込みにはこのｵﾊﾞちゃんの年齢を基準にしてみよう｡
僕は朴刑事が向かったらしい､東大門へ足を向けた｡広場の前で､踊っている数人の青年がいた｡日本でもよく見る光景だ｡
近付いてみると､かかっている音楽は日本語のHIPHOPだった｡何も日本のHIPHOPじゃなくても…と思ったが､それは彼らの自由だ｡
試しに話し掛けてみる｡
｢こんにちは｣
｢おぉ､日本語! お前､日本人?｣
｢そう｡この曲､日本の曲ﾈ?｣
｢おぉ､お前､これ知ってる! いい歌､ｶｯｺｲｲﾈ!｣
｢えｰっと､僕､朴刑事探してる｡知らないか?｣
｢お前､朴刑事探してる? ﾅｾﾞ?｣
｢用事ある｣
｢朴､ｳﾙｻｲﾈ｡えｰっと､そう､説教する､朴｡さっきも音楽低くしろ言われた｡ｸｿ｣
｢朴刑事､さっき来たか?｣
｢明洞行った思うﾖ｡お前､説教されるか?｣
｢されないﾖｰ｡ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞｰ｣
｢お前､日本語違うﾈｰ!｣
ﾜｯﾊｯﾊ､と青年達が笑う声を背に､明洞へ向かう｡日本語が違う? どういう意味だろう? 彼らにそんな事を言われる筋合いはない｡朴刑事が説教したくなるのも分かる｡一言言ってやりたいところだったが､今は任務が優先だった｡
明洞｡大通りはえらく賑わっている｡日本の渋谷や新宿よりも人出がありそうだ｡圧倒的に若者が多い中､怪しい動きをしている中年男性がいた｡
忙しなく店に入っては出てくる事を繰り返すその姿は､大勢の中でも目立っていた｡ﾋﾟﾘﾋﾟﾘと張り詰めた雰囲気を全身から発している｡朴刑事ではないにしても､警察関係者かその対極にある人間な気がする｡
朴刑事だとしたら､日本に要請してくるくらいだ､日本語はできるのだろう｡思い切って話し掛けてみるか…
｢ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ…あなた､朴刑事か?｣
｢そうだが…君は誰だ?｣
｢日本のﾋｰﾛｰ☆ｺﾈｸｼｮﾝから来たﾖ｡嘉人ﾈ｡朴刑事と仕事する､言われたﾖ｣
｢…君は私をﾊﾞｶにしているのかね｣
｢え…?｣
｢普通の日本語を使いなさい｣
さっきも踊る青年達にそんなような事を言われた｡何がおかしいんだろう?
｢それとも君は韓国の人間なのか?｣
｢違うﾈ､ﾜﾀｼ､生粋の日本人ﾈ｣
｢自覚がないようだが､君は韓国訛りとでもいうような話し方をしている｡非常に不愉快だ｣
!!何と!! そういう意味だったのか!! 慌てるが､どうにもならない｡しかし､冷静になってみると､朴刑事の日本語が正しく､ｷﾚｲであることに気が付いた｡
｢す､すみません! 気を付けます!｣
｢…こんな若いのを派遣してくるなんて､本当に大丈夫なのか?｣
朴刑事の信頼は簡単には勝ち取れそうになかった｡
NEXT
~Topﾍﾟｰｼﾞへ